Французско-русский технический словарь - piquer
Связанные словари
Перевод с французского языка piquer на русский
piquer
1) насекать, просекать; пробивать, перфорировать
2) прокисать, покрываться плесенью (о шлихте)
3) работать отбойным молотком {обушком}
4) кайлить, работать кайлой {киркой}
5) шуровать (в топке)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколотьpiquer un dessin — накалывать контуры рисункаpiquer une olive avec une fourchette — подцепить маслину вилкойpiquer un cheval — пришпорить лошадь2) прострачивать; стегать, простёгивать (иглой)3) делать укол4) покрывать точками, крапинками5) щипать, жечь6) жалить, кусать7) точить, изъедать8) шпиговать9) раздражать, колоть; возбуждать, подстрекать10) резко ударить, стукнуть; прост. ударить ножомpiquer une bille — ударить шар с навеса (в бильярде)piquer la cloche мор. — ударять в колокол с одной стороныpiquer une note муз. — выделить нотуpiquer l'heure мор. — бить склянки11) уст. задеть; обидетьpiquer au vif — задеть за живоеpiquer qn d'honneur — затронуть в ком-либо чувство чести; подзадорить12) возбуждать интерес, нравиться, пленятьpiquer la curiosité — возбуждать любопытство13) крапать (карты)14) усеивать, осыпать15) разг. воровать16) разг. внезапно начать..., пуститься в...piquer un galop — пуститься в галопpiquer un plongeon — нырнутьpiquer une tête разг. — нырнуть вниз головой; броситься бежать очертя голову; лететь кубаремpiquer un soleil, piquer un fard разг. — покраснеть, вспыхнутьpiquer un somme — заснуть, забыться; вздремнутьpiquer un roupillon, un chien разг. — соснуть, вздремнутьpiquer un cent mètre разг. —...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
vêtre piqué avec une aiguille de phono — см. être vacciné avec une aiguille de phonopiquer une bûche — см. prendre une bûchepiquer une colère — см. entrer en colèrepiquer des deux — см. donner des deuxpiquer un gadin — см. prendre un gadinpiquer le morlingue à qn — см. faire le morlingue à qnla moutarde lui pique le nez — см. monter au nezpiquer son poireau — см. faire le poireaupiquer un renard — см. faire un renardpiquer ronflette — см. faire ronflettepiquer les tables — см. courir les tablespiquer au vif — см. atteindre au vifpiquer un cent mètrese faire piquerpiquer l'assiettepiquer une bâchepiquer le bahutpiquer un biftonpiquer une cartepiquer un chienpiquer le coffrepiquer le coup de bamboupiquer une crisepiquer sa crisepiquer une crise de fou rirepiquer le dixl'eau qui piquetout le monde se pique d'avoir de l'espritpiquer une étrangèrepiquer un falotpiquer un fardqui s'y frotte s'y piquepiquer un galopnez à piquer des gaufrettesne pas être piqué des hannetonspiquer l'heurepiquer qn d'honneurse piquer d'honneurse piquer au jeupiquer un macadampiquer dans le maigrela moindre mouche qui le piquera sera un taonquelle mouche l'a piqué?être piqué de quelque mouchepiquer une muettepiquer du nezse piquer le nezpiquer du pognonpiquer une romancepiquer un roupillonse piquer la ruchepiquer secpiquer une sèchepiquer un soleilpiquer un sommepiquer une suéeêtre piqué par une tarentulese piquer le tarinpiquer dans le tasse piquer le tasseaupiquer une têtepiquer au trucse piquer la truffese piquer le tubese piquer un valdinguene pas être piqué des verspas piqué aux vers ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 784 | |
2 | 746 | |
3 | 666 | |
4 | 495 | |
5 | 422 | |
6 | 368 | |
7 | 366 | |
8 | 354 | |
9 | 349 | |
10 | 325 | |
11 | 314 | |
12 | 295 | |
13 | 288 | |
14 | 284 | |
15 | 282 | |
16 | 275 | |
17 | 274 | |
18 | 273 | |
19 | 268 | |
20 | 236 |